جواب درس ۱ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی)
جواب و معنی درس اول عربی هفتم
جواب و معنی درس اول عربی هفتم
انتخاب سریع صفحه :
گام به گام عربی هفتم / معنی درس اول عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۱۱ و ۱۲ و ۱۳ و ۱۴ و ۱۵ و ۱۶ و ۱۷ و ۱۸ و ۱۹ و ۲۰ و ۲۱ و ۲۲ و ۲۳ و ۲۴ و ۲۵ درس 1 کتاب عربی هفتم
معنی کلمات درس اول عربی هفتم
بِنْت : دختر «جمع: بَنات» | قیمَه : ارزش، قیمت |
تِلْکَ : آن «مؤنّث» | کَـ : مانندِ | کَالشَّجَر: مانند درخت |
جَبَل : کوه | کَبیر : بزرگ «جمع: کبِار» |
جَمیل : زیبا | لَوْحَه : تابلو |
ذٰلِکَ : آن «مذکّر» | اَلْمَرأَه (اِمْرَأَه) : زن |
رَجُل : مرد «جمع: رِجال» | مُجالَسَه : همنشینی |
شَجَر : درخت «جمع: أشْجار» | مُجالَسَهُ الْعُلَماء : همنشینی با دانشمندان |
صَفّ : کلاس «جمع: صُفوف» | ناجِح : موفّق، پیروز |
صوره : عکس | نِسْیان : فراموشی |
طالِب : دانش آموز، دانشجو «جمع: طُلّب» | وَلَد : پسر، فرزند «جمع: أَوْلاد» |
فَریضَه : واجبِ دینی | هٰذا : این «مذکّر» |
فی : در، داخلِ | هٰذِهِ : این «مؤنّث» |
ترجمه درس دهم صفحه ۱۱ عربی هفتم
نَصِّ الدَّرسِ : قیمَهُ الْعِلْمِ
ارزش علم
۱- الْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.
ترجمه: دانشمند بدون عمل، مانند درخت بدون میوه است.
۲- حُسْنُ السُّؤالِ نِصْفُ الْعِلْمِ.
ترجمه: درست پرسیدن ، نصف دانش است.
۳- مُجالَسَهُ الْعُلَماءِ عِبادَهٌ.
ترجمه: هم نشینی با دانشمندان، عبادت است.
۴- طَلَبُ الْعِلْمِ فَریضَهٌ.
ترجمه: خواستن و طلب کردن علم، واجب دینی است.
۵- آفَهُ الْعِلْمِ النِّسْیانُ.
ترجمه: آفت و بلای علم، فراموشی است.
بلا : بدون حسن السؤال : خوب پرسیدن العلماء : دانشمندان طَلب : خواستن آفه : آسیب |
این مرد، پزشک است – هٰذَا الطَّبیبُ، ناجِحٌ. این پزشک، موفق است |
این زن، پزشک است – هٰذِهِ الطَّبیبَهُ، ناجِحَهٌ. این پزشک، موفق است |
ترجمه درس دهم صفحه ۱۲ عربی هفتم
آن مرد، شاعر است – ذٰلِکَ الشّاعِرُ، سَعدیٌّ. آن شاعر، سعدی است |
آن زن، شاعر است – تِلکَ الشّاعِرَهُ، بَروینُ. آن شاعر، پروین است |
این کلاس، بزرگ است |
این درخت، عجیب است |
آن کوه، بلند است |
آن تابلو، زیبا است |
ترجمه بدانیم صفحه ۱۳ عربی هفتم
۳- «هٰذا» و «ذٰلکَ» اسم اشاره به مذکّر و «هٰذِهِ» و «تِلْکَ» اسم اشاره به مؤنّث هستند.
۴- اسمهایی مثل جَزیرَه و شَجَرَه چون علامت «ه» دارند؛ مؤنّث به شمار میآیند.
جواب تمرین درس ۱ صفحه ۱۴ عربی هفتم
✒ این جملهها را به فارسی ترجمه کنید؛ سپس زیر اسمهای اشاره خط بکشید.
۱. ذٰلِکَ الطّالبُ النّاجِحُ، فی الصَّفِّ الْأوَّلِ.
معنی: آن دانش آموز (پسر)موفق ،در کلاس اول است.۲. هٰذِهِ الطّالِبَهُ النّاجِحَهُ، فی الصَّفِّ الْأوَّلِ.
معنی: این ،دانش آموز(دختر) موفق ،در کلاس اول است.۳. هٰذَا الْوَلَدُ، فی هٰذِهِ الْمَدْرَسَهِ.
معنی: این پسر ، در این مدرسه است.
جواب تمرین درس ۱ صفحه ۱۵ عربی هفتم
۴. هٰذِهِ الْبِنتُ، فی تِلْکَ الْمَدْرَسَهِ.
معنی: این دختر، در آن مدرسه است.
۵. ثَمَرُ هٰذِهِ الشَّجَرَهِ الْکَبیرَهِ، لَذیذٌ.
معنی: میوه این درخت بزرگ، خوشمزه است.
🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ نام هر تصویر را از کلمات داده شده بیابید.
جَبَلٌ: کوه – شَجَرَهٌ: درخت – وَلَدٌ: پسر – بِنْتٌ: دختر – صَفٌّ: کلاس – فَریضَهٌ: واجب
این دختر موفقی است |
آن درخت بلندی است |
آن کوه بزرگی است. |
این کلاس زیبایی است. |
کلمات صفحه ۱۶ عربی هفتم
أمان: امنیّت | لَکَ: برایت، به سودِ تو |
خَشَب: چوب «جمع: أَخْشاب» | اَلْمَرْء (اِمْرَأ): انسان، مرد |
خَیْر: بهتر، بهترین، خوبی | نافِذَه: پنجره |
خَیرٌ مِنْ: بهتر است از | وَرد، وَردَه: گُل |
دَهْر: روزگار | هِ، هُ: ـَ ش، ـِ او، ـِ آن |
ذَهَب: طلا | ذَهَبِهِ: طلایش |
عَلی: بر، روی | هاتانِ: این دو، اینها، این «اشاره به دو اسم مؤنّث» |
عَلَیْکَ: بر تو، به زیانِ تو | هٰذانِ: این دو، اینها، این «اشاره به دو اسم مذکّر» |
فَخْر: افتخار | هُما: ایشان، آن دو، آنان «مثنای مذکر و مثنای مؤنث» |
کُرْسیّ: صندلی «جمع: کَراسیّ: صندلی ها» | هوَ: او «مذکر» |
کَلام: سخن | هیَ: او «مؤنث» |
لِـ: برای | یَوْم: روز «جمع: أَیّام» |
لِهٰذَا الصَّفّ: این کلاس دارد. (برای این کلاس هست.) | نَصِّ الدَّرسِ: نورُ الْکَلامِ |
کَ: ـَت، ـِـتو | همیار |
ترجمه نور کلام صفحه ۱۷ عربی هفتم
نور سخن
۱- نِعْمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّهُ و الْأَمانُ.
ترجمه: سلامتی و امنیّت دو نعمت ناشناختهاند
۲- رِضَا اللهِ فی رِضَا الْوالِدَینِ.
ترجمه: رضایت خداوند در رضایت پدر و مادر است.
۳- أَدَبُ الْمَرْءِ خَیْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ.
ترجمه: ادب انسان بهتر از طلایش است.
۴- اَلدَّهْرُ یَومانِ؛ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ.
ترجمه: روزگار دو روز است ، روزی به سود تو و روزی به ضرر تو
این – آن
این دو پسرند – هٰذانِ الْوَلَدانِ، نَظیفانِ. این دو پسر پاکیزه اند – هُما سَعیدٌ و حَمیدٌ. آنها سعید و حمید هستند |
این دو دختر هستند – هاتانِ الْبِنْتانِ، نَظیفَتانِ. این دو دختر پاکیزه اند – هُما سَعیدَهُ و حَمیدَهُ. آنها سعیده و حمیده هستند |
ترجمه صفحه ۱۸ عربی هفتم
این دو صندلی اند – هٰذانِ الْکُرسیّانِ، خَشَبیّانِ. این دو صندلی، چوبی اند |
این دو گل هستند – هاتانِ الْوَرْدَتانِ، جَمیلَتانِ. این دو گل، زیبا هستند |
جواب تمرین درس ۱ صفحه ۱۹ عربی هفتم
🔶 تمرین یک_ الاول
✒ جاهای خالی را با کلمات داده شده پُر کنید؛ سپس جملهها را ترجمه کنید.
این دختر با حجابی است او سعیده هست. |
این دو دختر محجبه هستند. آن دو فریده و حمیده هستند. |
این دو پسر با ادب هستند آن دو فرید و حمید هستند. |
این پسر با ادب است. او سعید هست. |
جواب تمرین درس ۱ صفحه ۲۰ عربی هفتم
🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ در جای خالی گزینۀ مناسب به کار ببرید.
۱. این زنان خوشحال هستند.
۲. آن جزیره نامعلوم است.
۳. این کوه ها بلند هستند.
۴. این پنجره چوبی است.
۵. آن دانش آموز پاکیزه است.
۶. این مدرسه بزرگ است.
🔶 تمرین سوم _ الثالث
✒ ترجمه کنید.
۱- قیمَهُ الْإنسانِ، بِالْعِلْمِ وَ الْإیمانِ.
ترجمه: ارزش انسان به علم و ایمان اوست
۲- لِهٰذَا الصَّفِّ، نافِذَتانِ جَمیلَتانِ.
ترجمه: این کلاس دو پنجره دارد
۳- الْوَلَدُ الصّالِحُ، فَخْرٌ لِلْوالِدَینِ.
ترجمه: فرزند نیک برای پدر و مادر افتخار است.
۴- کلَامُ الْوالدَِینِ مِنَ الذَّهَبِ.
ترجمه: سخن پدر و مادر از طلاست.
۵- هاتانِ الشَّجَرَ تانِ، بِلا ثَمَرٍ.
ترجمه: این دو درخت ، بدون میوه است
۶- هٰذانِ الصَّفّانِ، کَبیرانِ.
ترجمه: این دو کلاس ، بزرگ است.
کلمات صفحه ۲۱ عربی هفتم
أَحْیاء: زندگان «مفرد: حَیّ» | فَلّاح: کشاورز |
أَنتُم: شما «جمع مذکر» | کَنْز: گنج «جمع: کُنوز» |
أَوْسَطِ: میانهترین | أَوسَطُها: میانهترین آن | لاعِب: بازیکن |
أولئِٰکَ: آنان، آن | مِفتاح: کلید «جمع: مَفاتیح» |
جالِس: نشسته | مَکتَبَه: کتابخانه |
حَجَر: سنگ «جمع: أحجار» | مَوْت: مرگ |
حدیقَه: باغ «جمع: حَدائِق» | نحَنُ: ما |
سَبْعینَ: هفتاد | واقِف: ایستاده |
سَنَه: سال «جمع: سَنَوات» | ها: ـَ ش، ـِ او، ـَ آن | أوسَطُها: میانهترینِ آن |
صَداقَه: دوستی | هٰؤلاءِ: اینان، اینها، این |
صِغَر: خُردسالی، کوچکی | هُم: ایشان، آنان «جمع مذکر» |
عَداوَه: دشمنی کردن | هُنَّ: ایشان، آنان «جمع مؤنث» |
عِنْدَ: نزد، کنار | نَصِّ الدَّرسِ: کَنْزُ الْکُنوزِ |
فائِز: بَرنده | – |
ترجمه درس اول صفحه ۲۲ عربی هفتم
گنج گنجها
۱- تَفَکُّرُ ساعَهٍ خَیْرٌ مِنْ عِبادَهِ سَبْعینَ سَنَهً
ترجمه: ساعتی فکر کردن بهتر از هفتاد سال عبادت است.
۲- عَداوَهُ الْعاقِلِ خَیْرٌ مِنْ صَداقَهِ الْجاهِلِ
ترجمه: دشمنی کردن عاقل بهتر از دوستی نادان است.
۳- الْعِلْمُ فی الصِّغَرِ کَالنَّقْشِ فی الْحَجَرِ
ترجمه: علم در کودکی مانند نقش در سنگ است.
۴- خَیرُ الْأُمورِ أَوْسَطُها.
ترجمه: بهترین کارها میانهترین آنهاست.
۵- الْجَهْلُ مَوْتُ الَْاحْیاءِ.
ترجمه: نادانی مرگ زندگان است.
این ها و آنها
أولٰئِکَ، مُجاهِدونَ.
آنان رزمنده هستند أولٰئِکَ الْمُجاهِدونَ، صابِرونَ. آن رزمندگان صبور هستند هُم ناجِحونَ. آنها موفق هستند |
آنان رزمنده هستند أولٰئِکَ الْمُجاهِداتُ، صابِراتٌ. آن رزمندگان صبور هستند هُنَّ ناجِحاتٌ. آنها موفق هستند |
ترجمه درس اول صفحه ۲۳ عربی هفتم
اینها ایرانی هستند هٰذِهِ، صورهُ اللّاعِبینَ، الْإیرانیّینَ. این، عکس بازیکنان ایرانی است هٰؤلُاءِ اللّاعِبونَ، فائِزونَ. این بازیکنان، برنده هستند |
اینها ایرانی هستند هٰذِهِ، صورهُ اللّاعِباتِ الْإیرانیّاتِ. این، عکس بازیکنان ایرانی است هٰؤلاءِ اللّاعِباتُ، فائِزاتٌ. این بازیکنان، برنده هستند |
۱- «هٰؤلاءِ» و «أولٰئِکَ» در اشاره به جمع مذکّر و مؤنّث مشترک هستند.
۲- اسم مذکّر با «ونَ» یا «ینَ» جمع بسته و «جمع مذکّر سالم» نامیده میشود؛ مثال: مُعَلِّمونَ، مُعَلِّمینَ
۳- اسم مؤنّث با «ات» جمع بسته و «جمع مؤنّث سالم» نامیده میشود؛ مثال: مُعَلِّمات
۴- جمع برخی اسمها، «مکسّر» یعنی شکسته است. در این جمع شکل مفرد کلمه تغییر میکند؛ مثال:
حَدیقَه: حَدائِق
مِفْتاح: مَفاتیح
طِفْل: أطفال
عِبْرَه: عِبَر
جواب تمرین درس ۱ صفحه ۲۴ عربی هفتم
🔶 تمرین یک_ الاول
✒ ترجمه کنید، سپس «جمعهای سالم و مکسّر» و نیز «مثنّی» را معلوم کنید.
۱. هٰؤلاءِ الطّلاب ، فائِزونَ فی مُسابَقَتَینِ . مسابقه الحفظ و مسابقه القراءه
ترجمه: این دانش آموزان، در دو مسابقه برنده اند: مسابقهی حفظ و مسابقه تلاوت
الطّلاب: سالم
فائِزونَ: جمع مذکر سالم
مُسابَقَتَینِ: مثنی
مسابقه: مثنی
۲. هٰؤلاءِ الطّالباتُ ، ناجِحاتٌ فی مُسابَقَهِ حِفْظِ الْقُرآنِ.
ترجمه: این دانشآموزان، در مسابقهی حفظ قرآن موفق هستند.
الطّالباتُ: سالم
ناجِحاتٌ: سالم
۳. فی کُتُبِ الْقِصَصِ عِبَرٌ لِلْأطفالِ و الکبار .
ترجمه: در کتابهای قصه پندهایی برای کودکان و نوجوانان وجود دارد.
کُتُبِ: مکسر
الْقِصَصِ: مکسر
عِبَرٌ: مکسر
لِلْأطفالِ: مکسر
۴. أولٰئِکَ الرِّجالُ ، جالِسونَ علی الکراسی .
ترجمه: آن مردها، بر روی صندلی ها نشسته اند.
الرِّجالُ: مکسر
جالِسونَ: سالم
عالِمَینِ: مثنی
🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ در جای خالی کلمۀ مناسبی از کلمات زیر بنویسید؛ سپس جملهها را ترجمه کنید. (یک کلمه اضافه است.)
لاعِبَهٌ : بازیکن – مَکتَبَهٌ : کتابخانه – کُرسیٌّ : صندلی – کَنزٌ : گنج – وَردَهٌ : گل
جواب تمرین درس ۱ صفحه ۲۵ عربی هفتم
🔶 تمرین سوم _ الثالث
✒ در جای خالی گزینۀ مناسب بنویسید.
- hamyar
- hamyar.in/?p=26411
و منی که دهمم ودارم مرور میکنمو هیچی یادم نمیاد😐
خدا نیاره اون روزیو که ما ششمی ها به هفتم برسیم
دقیقا
وضعیت من العان 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
اخش چقدر زیاد بود درس ۱🤯😂
چطوری خوندیش آخه😭😭
الان یکی بخواد بره المان یا روسیه یا … خب انگلیسی یاد میگیره
بمولا خود عربا اینارو بلد نیستن که ما داریم یاد میگیریم
خودشون دارن انگلیسی یاد میگیرن
من پنجمم اومدم ببینم اینجا چخبره
فهمیدم چخبره جواب:
بیام هفتم و ششم پااااااااره ام هشدار پااااااااره ی ۶۶۶
کلاس ما صفحه 66 است
من با مرور زمان متوجه شدم که دلیل نفهمیدنم این سایت نیست. مشکل از این سایت نیست مشکل از خود منه🗿👌🏻
وای من فردا امتحان عربی دارم با مطالعات امتحان دارم بازبات امتحان دارم با علوم پرسش دارم 😭😭😭الان ساعت ده و بیست و پنج دقیقس ومن فقط تا بخش سوم در اول خواندم وای من باید تا آخر فصل دو بخونم 😭
خدایا بی زحمت من رو به فردا ننداز دستت دردنکنه ،قربونت
🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
سایت خوبیه ولی هیچی نمیفهمم😂
وقتی ما عربی می خونیم عرب ها هم فارسی میخونم🤨🤨
عربی میخوایم چیکار حالا انگلیسی بین المللی هست من عربی رو کجای دلم بزارم😩 …
د آخه عربی به چه درد ما میخوره حداقل انگلیسی باز به کار میاد💬
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
والا خود عربا تو دبی انگیلیسی یاد میگیرن
حالا بگیم یکی پول داره میره دبی زندگی کنه باید عربی بلد باشه ولی عربایی که دبی زندگی میکننم اینگیلیسی حرف میزنن
بعد کی حز خودشون میره عربستان زندگی کنه؟
مرسی
سایته عالیه ولی مشکل اینجاست من هیچی نمیفهمم 💔🤣
سلام از سازندش خیلی خیلی ممنونم چون دقیقاً همون سوالاتیه که معلممون ازمون میگیره و فرداروز بدبختیمه .🥺🥺🥺🥺خدایا خودت بدادمون برس.🤲🤲🤲🤲
آمین
آفرین
همیار ممنون😘
استقلال سوراخه فقط پرسپولیس
دقیقا
وقتی میخوام عربی بخونم
هشدار! 90درصد از حافظه شما پرشده
خطر انفجار!
وقتی میخوام زبان بخونم
هشدار! باتری شما 5درصد هست
وقتی میخوام گیم بزنم
شارژ باتری 100درصد حافظه 0درصد
کلا رو منطقم
خیلی مننون از برنامه همیتری من ۲روز دیگه امتحان دارم این برنامه خیلی بهم کمک می کنه
بچه ها صفحه ۲۷ نوشتنی داره ؟:
نه
به شدت سخت بود ممنون از برنامهتون
خیلی سخت بود . هنوز چند درس دیگش هم مونده 🍍
سخت بود
سختههههههه
خیلی اسونهههههه
عزیزم عربی خوبه درست اما اگه عربی خوب بود بجای مؤسسات انگلیسی، مؤسسات عربی میگذاشتند باید ببینی کی به چی علاقه داره 🙂↔️
یعنی الان بخاطر اینکه موسسات نیست بدن اگه اینجوریه پس همه زبان ها غیر از انگلیسی بدن داخل آخر کتاب نوشته عربی چرا خوبه
درسته اصلا مگه ما میخوایم یریم عربستان که زبان اونا رو میخوانیم بعدشم مگه اونا زبانه مارو میخونن
ما فردا امتحان داریم 😭😭😭
امتحان دادین
خدا به دادت بره
🗿🗿🗿
سلام ماهم فردا امتحان داریم
عاااااللِلئیییییییییی
ممنون از سازندش 🙂🦋✨️💫🤍🎶🙊🖐🏻
عالی بود
ممنون از سازنده محترم
السلام الخوبین الحالم به هم خورده از عربی الچه به دردمیخوره
ناموسا قاتی کردم
بدم میاد.
مگه مجبوری کامنت بزاری🗿
برام مهم نیست فردا امتحان دارم خوندم
من نهمم اومدم ببینم شما چیکار میکنید
چه جلاب
بیکاری؟
دستت درد نکنه
ص ۲۶ و ۲۷ مهم نیس؟🙎
آلی
عثلا زبان ی چیز حالا ی خارجی میریم میگن چه زبانی بلدا میگیم انگیسی حالا عربی یه چه دردی میخوره😒😒🗿🤮
پشت کتاب رو نگاه کنی فوایدش رو میبینی ಥ‿ಥ
پشت کتاب فوایدش نوشته شده ಥ‿ಥ
عزیز دلم عربی را یاد میگیری واس اینکه وقتی به یه کشور عرب رفتیم عربی بلد باشیم و وقتی قرآن کریم رو میخونیم معنیش رو بفهمین
راستی اینقدر هم از استیکر های نامتعارف استفاده نکن
بنظرم تو اول فارسی یاد بگیر بعد عربی بخون
داداش عالی با ع نه با آ
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
فردا بدبخت شدم
منم😭😭😭
منم
منم 😭😭😱
خوبه ما که بلد نیستیم حداقل از همیار استفاده میکنیم ممنون از این سازنده 🧸🧷
جدی می فرمایید
فردا امتحان عربی دارم انشالله 20 بدون 2 بگیرم خیلی خوشحال میشم 😂😂😂
وای واقعا
عالی بود مرسی
عالییییییی
خیلی خوبه ممنون از سازنده
من که فردا امتحان دارم جادرس کامنت می خوانم
منم🤣🤣
😂😂😂🤘👍👍
من نهمم اومدم ببینم شما چیکار میکنین😂
منم😂😂😂😂
دقیقا منم همین طور
دیگه این ته کرمه
می تو
چه خبر
ولی این سایت عالی است فوق العاده است
فردا امتحان عربی داریم پاره ایم هروز امتحان 🎀💀
سلام من مدرسه توحیدم فردا هم امتهان دارم😜
توحید هدیش
خب ما چیکار کنیم
امتحان
شک دارم کلاس هفتم باشی:)
باهات موافقم 🥴🥴
من به جای درس دارم کامنت هارو می خونم🤣🤣🤣🤣🤣
منم
چرا آخه هر روز امتحان داریم😭😭😭🤧🤧🤷♂️
منم
منم
منم
ممنون خوشکلا
من از درس عربی خیلی بدم میاد ولی مجبورم به نظر من انگلیسی بهتره
آره
اره
دقیقا