جواب درس ۱۱ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس یازدهم عربی هفتم

جواب و ترجمه عربی هفتم / معنی درس یازدهم عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۸۵ و ۸۶ و ۸۷ و ۸۸ و ۸۹ و ۹۰ و ۹۱ و ۹۲ درس ۱۱ کتاب عربی کلاس هفتم

متن عربی صفحه ۸۵ عربی هفتم

الْمَواعِظُ الْعَدَدیَّهِ
کَمْ حَقِیبَهً عَلَى الْمنضده؟ خَمْسَهُ حَقَائِبَ.
معنی: پندهای شمارشی
– چند کیف روی میز است؟ پنج کیف.

کلمات درس یازدهم صفحه ۸۶ عربی هفتم

ترجمه درس یازدهم صفحه ۸۷ عربی هفتم

پندهای عددی

۱- النَّظَرُ فی ثَلاثَهِ أَشْیاءَ، عِبادَهٌ:
معنی: نگاه کردن در سه چیز عبادت است:
«النَّظَرُ فی الْمُصْحَفِ» و «النَّظَرُ فی وَجْهِ الْوالِدَینِ» و «النَّظَرُ فی الْبَحْرِ».
معنی: «نگاه کردن به قرآن» و «نگاه کردن به چهره‌ی پدر و مادر» و «نگاه کردن به دریا»

۲- أَربَعَهٌ قَلیلُها کَثیرٌ:
معنی: چهار چیز اندکش زیاد است:
«الْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَهُ وَ النّارُ.»
معنی: «فقر و درد و دشمنی و آتش»

۳- خَمْسَهُ أشیاءَ، حَسَنَهٌ فی النّاسِ:
معنی: پنج چیز در مردم نیکوست:
«الْعِلْمُ وَ الْعَدْلُ وَ السَّخاوَهُ وَ الصَّبْرُ وَ الْحَیاءُ.»
معنی: «علم (دانش) و عدل و سخاوت (گشاده دستی) و صبر و حیا (شرم).»

کَمْ غَوّاصاً فی هٰذِهِ الصّورهِ؟
معنی: چند غواص در این عکس است؟
أَرْبَعَهٌ.
معنی: چهار

کَمْ یَوماً أیّامُ الأُسْبوعِ؟
معنی: روز های هفته چند روز است ؟
سَبْعَهٌ.
معنی: هفت

کَمْ جَوّالاً هُنا؟
معنی: چند تلفن همراه اینجا است؟
ثَلاثَهٌ.
معنی: سه

کَمْ عَدَدُ الْمَفاتیحِ؟
معنی: تعداد کلید ها چند تا است؟
خَمْسَهٌ.
معنی: پنج

کَمْ سِروالاً هُنا؟
معنی: چند شلوار اینجا است؟
ثَمانیَهٌ.
معنی: هشت

کَمْ لاعِباً فی الصّورهِ؟
معنی: چند بازیکن در عکس است؟
سِتَّهٌ.
معنی: شش

جواب تمرین درس ۱۱ صفحه ۸۸ عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
✒ گزینۀ درست کدام است؟
۱- کَمْ أُسْبوعاً فی الشَّهْرِ؟ (عَشَرَه – أرَبَعَه✔)
معنی: چند هفته در ماه وجود دارد؟ (ده – چهار)

۲- کَمْ صَفّاً فی الْمَرْحَلَهِ الِابتِدائیَّهِ؟ (✔سِتَّه – اِثْنانِ)
معنی: چند کلاس در دوره‌ی ابتدایی وجود دارد؟ (شش – دو)

🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ ترجمه کنید.
۱- هوَ الَّذی خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرضَ فی سِتَّهِ أیّامٍ.
معنی: او کسی است که آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید.

۲- إنَّ عِدَّهَ الشُّهورِ عِندَ اللّهِ اثْناعَشَرَ شَهْراً
معنی: همانا تعداد ماه‌ها نزد خدا، دوازده ماه است.

۳- کَمْ یَوْماً أنتَ فی السَّفَرِ؟ – تَقْریباً تِسْعَهُ أیّامٍ.
معنی: تو چند روز در سفر بودی؟ – تقریباً نه روز.

جواب و ترجمه صفحه ۹۲ عربی هفتم

🔶 تمرین برای خانه
✒ به پرسش های زیر، پاسخ کوتاه دهید. 

۱. کَم قَلَماً هُنا؟
چند قلم اینجاست؟
إثناعَشَرَ قَلَماً. ✅ 
دوازده قلم .
قَلَمُکَ هُناکَ.
قلمت آنجاست.

۲. أَینَ مَدینَهُ بابُلسَر؟
شهر بابلسر کجاست؟
إنَّها جَمیلَهٌ.
آن زیباست.
فی شَمالِ إیران. ✅ 
در شمال ایران.

۳. مِن أینَ هَذَا الوَلَدُ؟
۳. این پسر اهل کجاست؟
مِن قَریَهِ بَطرود. ✅ 
از روستای بطرود.
هُوَ فِی البَیتِ.
او در خانه است.

۴. أَ هَذِهِ شَجَرَهُ العِنَب؟
آیا این درخت انگور است؟
لا؛ هَذِهِ شَجَرَهُ العِنَب.
نه؛ این درخت انگور است.
نَعَم؛ هَذِهِ شَجَرَهُ العِنَب. ✅ 
بله؛ این درخت انگور است.

۵. مَا اسمُکِ؟
نام تو (مؤنث) چیست؟
اِسمُکِ بَروین.
نام تو پروین است.
اِسمی بَروین.✅ 
نام من پروین است.

۶. مَاذا فی یَدِکِ؟
در دست تو (مؤنث) چیست؟
جَوّالی فی یَدی. ✅ 
موبایلم در دستم است.
جَوّالُکِ فی یَدِکِ.
موبایلت در دستت است.

٧. مَن أنتَ؟
تو (مذکر) کیستی؟
أنا حَمیدهٌ.
من حمیده هستم.
أنا حَمیدٌ. ✅ 
من حمید هستم.

٨. لِمَن هَذَا الدّیکُ؟
این خروس برای کیست؟
هَذا دیکی. ✅ 
این خروس من است.
هَذا دیکُکَ.
این خروس تو است.

٩. هَل هیَ أُختُکِ؟
آیا او خواهر تو (مؤنث) است؟
لا؛ هیَ أُختی.
نه؛ او خواهر من است.
نَعَم؛ إنَّها أُختی. ✅ 
بله؛ او خواهر من است.

١٠. کَیفَ حالُکَ؟
حال تو (مذکر) چطور است؟
أنا بِخَیرٍ.
من خوبم.
أنتَ بِخَیرٍ. ✅ 
تو خوبی.