جواب درس ۶ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) - همیار آموزش

جواب و معنی درس ششم عربی هفتم

گام به گام عربی هفتم / درس ۶ :: فی الْحُدودِ / معنی درس ششم عربی هفتم ؛ ترجمه و جواب تمرینات صفحه ۸۶ و ۸۷ و ۸۸ و ۸۹ و ۹۰ و ۹۱ و ۹۲ درس ۶ کتاب عربی هفتم

کلمات صفحه ۸۶ عربی هفتم

آلِهَه: خدایان «مفرد: إلٰه»	عَمِلَ: کار کرد
بارِد: سرد	عَفْواً: ببخشید
تین: انجیر	فاکِهَه: میوه «جمع: فَواکِه»
جَلَسَ: نشست	فَرِحَ: خوشحال شد
جَلَسْنا: نشستیم	قالَ: گفت
جَوّ: هوا	قَطَعَ: بُرید
حُدود: مرزها	قَطَعْنا: بُریدیم
حَزِنَ: غمگین شد	لَبِسَ: پوشید
حَفِظَ: حفظ کرد	نَسِیَ: فراموش کرد
حَفِظَکُمُ اللّهُ: خدا شما را حفظ کند.	نَصَرَ: یاری کرد
شَعَرَ بِـ: احساسِ … کرد	والدِ: پدر
صَنَعَ: ساخت	والِده: مادر
ضَرَبَ: زد	وَقَعَ: افتاد
ضَربْنا: زدیم	وَقَفَ: ایستاد
عَبَرَ: عبور کرد	نَصِّ الدَّرسِ: فِی الْحُدودِ لِلْحُضورِ فی مَسیرَهِ الْأَربَعینَ الْحُسَینیِّ
عَرَفَ: شناخت

ترجمه درس ششم صفحه ۸۷ عربی هفتم

در مرزها برای حضور در مسیر اربعین حسینی

مفهوم رنگ ها: ماضی | ماضی منفی | ضمیر | پرسشی

الجده: مادربزرگ	محسن
ألو. السَّلامُ عَلَیکَ یا عَزیزی. الو، سلام بر تو عزیز من.	عَلَیکِ السَّلامُ. مَنْ أنتِ؟ سلام بر تو چه کسی هستی؟
کَیْفَ ما عَرَفْتَ جَدَّتَکَ؟! چطور مادر بزرگت را نشناختی؟	عَفْواً؛ ما عَرَفْتُ صَوتَکِ. کَیفَ حالُکِ؟ ببخشید، صدایت را نشناختم. حالت چطور است؟
أنَا بِخَیرٍ وَ کَیْفَ حالُکُم؟ من خوبم حال شما چطور است؟	کُلُّنا بِخَیْرٍ. همه‌ی ما خوبیم.
أیْنَ أنتُمُ الْآنَ؟ الان شما کجا هستید؟	وَصَلْنا إلَی مَدینهِ مِهْران فی الْحُدودِ. به شهر مهران در مرز رسیدیم.
أیْنَ الْوالِدُ وَ الْوالِدَهُ؟ پدر و مادرت کجا هستند؟	هُما جالِسانِ عَلَی الْکُرْسیِّ. آن‌ها روی صندلی نشسته‌اند.
هَلْ هُما بِخَیْرٍ؟ آیا آن دو خوب هستند؟	نَعَمْ؛ الْحَمْدُ لِلّهِ. بله خداروشکر
کَیفَ الْجَوُّ هُناکَ؟ هوا آن‌جا چه طور است؟	الْجَوُّ باردٌ قلیلاً. هوا کمی سرد است.
ماذا لَبِسْتَ یا عَزیزی؟ عزیزم چه پوشیده‌ای؟	–
– ماذا لَبِسَ أَبوکَ و لَبِسَتْ أُمُّکَ؟ پدرت چه پوشیده و مادرت چه پوشیده است؟	لَبِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَهً. لباس‌های مناسب پوشیدیم.
حَفِظَکُمُ اللّهُ! مَعَ السَّلامَهِ. خدا شما را حفظ کند. به سلامت.	شُکْراً جَزیلاً. إلَی اللِّقاءِ. خیلی ممنون. به امید دیدار.

ترجمه فعل ماضی صفحه ۸۸ عربی هفتم

بدانیم: فعل ماضی (۳)

نَحنُ کَتَبْنا واجِباتِنا. ترجمه: ما نوشتیم تکالیفمان را

نَحنُ جَلَسْنا فِی الْمَکتَبَهِ. ترجمه: ما نشستیم در کتابخانه

 جواب تمرین درس ۶ صفحه ۸۹ عربی هفتم

🔶 تمرین یک_ الاول
✒ ترجمه کنید.
۱. …ضَرَبْنا لِلنّاسِ فی هٰذَا الْقُرآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ 
ترجمه: در این قرآن برای مردم از هر گونه مثلی آوردیم.

۲. أَ أَنْتَ فَعَلْتَ هٰذا بِآلِهَتِنا یا إبْراهیمُ 
ترجمه: ای ابراهیم آیا تو با خدایان ما چنین کردی؟

۳. ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَ نَسِیَ خَلْقَهُ 
ترجمه: برای ما مثلی زد و خلقت خودش را فراموش کرد.

۴. قالَ الطِّفلُ: «أنَا ما حَزِنْتُ».
ترجمه: کودک گفت: «من غمگین نبودم».

۵. نَحنُ ما عَبَرْنا الْحُدودَ.
ترجمه: ما از مرزها عبور نکردیم.

 

---

🔶 تمرین دوم_ الثانی
✒ کلمات مرتبط در ردیف «الف» و «ب» را به هم وصل کنید.

جواب تمرین درس ۶ صفحه ۹۰ عربی هفتم

🔶 تمرین سوم _ الثالث
✒ هر جمله را با توجّه به تصویر ترجمه کنید.

أنا حَزِنْتُ قَلیلاً.
ترجمه: من کمی ناراحت بودم.

أنتَ نَصَرْتَهُ. لِأَنَّکَ شَریفٌ.
ترجمه: تو او را یاری می‌کنی. زیرا تو شریف هستی.

هوَ وَقَعَ عَلَی الْأَرضِ.
ترجمه: او روی زمین افتاد.

أنتِ لَبِسْتِ عَباءَهً جَمیلهً.
ترجمه: تو چادر زیبایی پوشیدی.

هیَ نَسِیَتْ شَیئاً.
ترجمه: او چیزی را فراموش کرد.

جواب تمرین درس ۶ صفحه ۹۱ عربی هفتم

نَحنُ شَعَرْنا بِالاِفتِخارِ.
ترجمه: ما احساس افتخار می‌کنیم.

نَحنُ وَقَفْنا لِأخْذِ الْجَوائِزِ.
ترجمه: ما برای گرفتن جایزه‌ها ایستاده‌ایم.

نَحنُ عَبَرْنا الْجَبَلَ.
ترجمه: ما از کوه عبور کردیم.

نَحْنُ فَرِحْنا کَثیراً.
ترجمه: ما خیلی خوشحال بودیم.

نحن قَطَعْنا الْخَشَبَ.
ترجمه: ما چوب را بریدیم.

ترجمه و معنی صفحه ۹۲ عربی هفتم

۱- مَن أَوَّلُ نَبیٍّ عَمِلَ فی مَرکَزِ الْحُکومَهِ؟
ترجمه: اولین پیامبری که در مرکز حکومت کار کرد چه کسی است؟
– سَیِّدُنا یوسُفُ (ع).
ترجمه: سرورمان یوسف(ع)

۲- ما هیَ السّورَهُ الَّتی بِاسْمِ فاکِهَهٍ؟
ترجمه: سوره ای که به اسم یک میوه است؟
– سورَهُ «التّین»
ترجمه: سوره «التّین»

۳- لَقَبُ أَیِّ نَبیٍّ «ذَبیحُ اللّٰهِ»؟
ترجمه: لقب کدام پیامبر «ذبیح الله» است؟
– نَبیُّ اللّٰهِ إسماعیلُ (ع).
ترجمه: نبی خدا اسماعیل.

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، جواب درس ۶ عربی هفتم (همراه ترجمه و معنی) را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از جواب درس ۷ عربی هفتم و برای بخش قبلی از جواب و معنی درس پنجم عربی هفتم استفاده نمایید.