معنی حکایت باغبان نیک اندیش فارسی نهم ✅ صفحه ۲۹ - همیار آموزش

حکایت باغبان نیک اندیش صفحه ۲۹ فارسی نهم

معنی فارسی نهم/ حکایت باغبان نیک اندیش صفحه ۲۹

روزی خسروی به تماشای صحرا بیرون رفت. باغبانی پیر و سالخورده را دید که سرگرم کاشتن نهال درخت بود. 
مفهوم: یک روز پادشاهی برای گردش، به دشت و صحرا رفت. پیرمرد باغبانی را دید که مشغول کاشتن نهال درخت بود.

خسرو گفت: «ای پیرمرد، در موسم کهنسالی و فرتوتی، کار ایّام جوانی پیشه کرده‌ای.
مفهوم: به او گفت: ای پیرمرد! در این زمان که پیر و سالخورده ای، کارهای دورهی جوانی را انجام میدهی؟

وقت آن است که دست از این میل و آرزو برداری و درخت اعمالِ نیک در بهشت بنشانی،
مفهوم: زمان آن رسیده که علاقه به امور دنیایی را رها کنی و کارهای خوب و شایسته انجام بدهی تا به بهشت بروی.

چه جای این حرص و هوسِ باطل است؟ درختی که تو امروز نشانی، میوه آن کجا توانی خورد؟» 
مفهوم: تو در این سن و سال نباید به فکر طمع و آرزوهای مادی باشی. تو تا بزرگ شدن این درخت و محصول دادن آن زنده نمیمانی و نمیتوانی از میوههای آن بخوری.

باغبان پیر و پاک دل گفت: «دیگران نشاندند، ما خوردیم، اکنون ما بنشانیم تا دیگران خورند.»
مفهوم: باغبان پیر و ساده دل، گفت: دیگرانی قبل از ما زحمت کشیدند و ما از دسترنج آنها خوردیم؛ حال ما میکاریم تا آیندگانمان از آن استفاده کنند.

معنی کلمات حکایت باغبان نیک اندیش فارسی نهم

خسرو: پادشاه	نیک: خوب و شایسته
پیر: سالخورده	بنشانی: بکاری
نهال: درخت تازه روییده	حرص: زیاده خواهی
موسم: زمان، هنگام	هوس: خواسته نفسانی
کهنسالی = فرتوتی: پیری، سالخوردگی	باطل: غلط
ایام: جمع یوم، روزها	کجا: کِی، چه وقت
پیشه کردن: کاری را انتخاب کردن	پاکدل: بی کینه
میل: علاقه، خواسته	نشاندند: کاشتند
اعمال: جمع عمل، کارها	–

شاعر/ نویسنده: 
– سعدالدین وراوینی
قرن / سال: 
–  قرن هفتم
اثر/ آثار:
– ترجمه مرزبان نامه
ویژگی/ اهمیت: 
–  اهل وراوین، کتاب مرزبان نامه اثر مرزبان بن‌رستم را از زبان طبری به فارسی برگرداند

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، معنی حکایت باغبان نیک اندیش فارسی نهم ✅ صفحه ۲۹ را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از معنی درس ۴ فارسی نهم و برای بخش قبلی از معنی درس سوم فارسی نهم استفاده نمایید.