معنی شعر ستایش فارسی ششم ابتدایی - همیار آموزش

شعر ستایش فارسی ششم

معنی فارسی ششم ابتدایی / ستایش:

۱- به نام آن که جان را فکرت آموخت ◈※◈ چراغِ دل به نورِ جان برافروخت
معنی: به نام خداوندی که به روح آدمی توانایی فکر کردن بخشید و به دل همانند چراغی نور بخشید
کلمات:
جان : روح
فکرت : اندیشه کردن ، فکر کردن
آموخت : یاد داد
دل : قلب
نور : روشنایی
برافروخت : روشن کرد

۲- ز فضلش هر دو عالم، گشت روشن ◈※◈ ز فیضش خاکِ آدم، گشت گُلشن 
معنی: از بخشش خداوند هر دو جهان روشن و نورانی شد و خاکِ وجود آدم، گلستان شد
کلمات:
زِ : مخفف از
فضل : بخشش ، احسان
فیض : بخشش ، عطا
گلشن : گلستان

۳- جهان، جمله، فروغِ نورِ حق، دان ◈※◈ حق اندر وی ز پیدایی است پنهان 
معنی: جهان را به تمامی، پرتوی از نور وجود خداوند بِدان و خداوند به دلیل آنکه در کمال پیدایی و آشکار بودن است، در این جهان پنهان به نظر می رسد.
کلمات:
جهان : دنیا
جمله : تمام ، همه ، همگی
فروغ : نور ، روشنایی
دان : مخفف بدان
حق : در اینجا یعنی خداوند
اندر وی : در او
پیدایی : آشکار بودن
پنهان : نهان ، مخفی

۴- خِرَد را نیست تابِ نور آن روی ◈※◈ بُرو از بهرِ او، چشمِ دگر جوی
معنی: عقل انسان توانایی درک خداوند را ندارد برای دیدن خداوند باید دنبال چشم دیگری (چشم دل) بود
کلمات:
خِرد : عقل
تاب : توان ، قدرت
روی : چهره ، صورت
از بهر : برای
دگر : مخفف دیگر
جوی : مخفف بجوی ، جست و جو کن

۵- در او هرچه آن بگفتند از کم و بیش ◈※◈ نشانی دادهاند از دیده ی خویش 
معنی:  هرچه کم وزیاد از خداوند گفته اند همه بر اساس دیده های چشم خود بوده است
کلمات:
در او : درباره ی او
بیش : زیاد
دیده : چشم
خویش : خود

۶- به نزدِ آن که جانش در تجلّی است ◈※◈ همه عالَم، کتابِ حق تعالی است 
معنی: آن کسی که جانش در حضور خداوند قرار دارد، همه ی جهان را همچون کتابی می داند که از وجود خداوند خبر می دهد
کلمات:
به نزد : پیش
تجلّی : جلوه گری ، آشکار شدن
عالم : جهان
تعالی : بلند مرتبه ، برتر

جان : روح	پیدایی : آشکار بودن
فکرت : اندیشه کردن ، فکر کردن	پنهان : نهان ، مخفی
دل : قلب	خِرد : عقل
آموخت : یاد داد	تاب : توان ، قدرت
نور : روشنایی	روی : چهره ، صورت
برافروخت : روشن کرد	از بهر : برای
زِ : مخفف از	دگر : مخفف دیگر
فضل : بخشش ، احسان	جوی : مخفف بجوی ، جست و جو کن
فیض : بخشش ، عطا	در او : درباره ی او
گلشن : گلستان	بیش : زیاد
جهان : دنیا	دیده : چشم
جمله : تمام ، همه ، همگی	خویش : خود
دان : مخفف بدان	به نزد : پیش
فروغ : نور ، روشنایی	تجلّی : جلوه گری ، آشکار شدن
حق : در اینجا یعنی خداوند	عالم : جهان
اندر وی : در او	تعالی : بلند مرتبه ، برتر

هم خانواده ستایش ششم

عالم = علم= معلوم
حق = حقایق = محقق
پنهان = نهان
نشانی= نشانه

در بخش بالا از سایت همیار برای شما ، معنی شعر ستایش فارسی ششم ابتدایی را قرار دادیم پیشنهاد میشود برای بخش بعدی از معنی کلمات درس اول فارسی ششم و برای بخش قبلی از معنی کلمات نیایش فارسی ششم استفاده نمایید.