معنی فارسی دهم / از آموختن، ننگ مدار
✅ تا توانی از نیکی کردن میاسا و خود را به نیکی و نیکوکاری به مردم نمای و چون نمودی به خلاف نموده، مباش.
معنی: تا میتوانی از نیکی کردن به دیگران دست برندار و خود را به مردم آنگونه نشان بده که فردی نیکوکاری هستی. و چون این چنین نشان دادی خودت برخلاف آن رفتار مکن.
قلمرو زبانی:
نیکی: خوبی، احسان ( متصاد : بدی)
آسودن : استراحت کردن، سکون یافتن (بن ماضی: آسود، بن مضارع: آسا)
میاسا : توقف مکن، دست بر ندار
نمودن : نشان دادن، نمایش دادن نمایاندن (بن ماضی: نمود، بن مضارع: نما)
( نما = ظاهر، نمود)
✅ به زبان، دیگر مگو و به دل، دیگر مدار، تا گندمنمای جو فروش نباشی، و اندر همه کاری داد از خویشتن بده، که هر که داد از خویشتن بدهد، از دوار مستغنی باشد
معنی: سخن در دل و زبانت یکی باشد تا دروغگو و فریبکار شناخته نشوی. در همه کارهای خود به عدالت و انصاف رفتار کن زیرا هر کس در کارهایش به عدالت و انصاف رفتار کند، به قضاوت دیگران نیاز پیدا نمی کند.
قلمرو زبانی:
اندر : در
داد : حق
داد از چیزی دادن : حق آن را ادا کردن
که نخست : زیرا
که دوم : کس
داور : قاضی، دادرس
مستغنی : بی نیاز
قلمرو ادبی:
دیگر : واژه آرایی
تا گندم نمای جوفروش نباشی : ضرب المثل
که (1- زیرا
2- کس) : جناس همسان
تلمیح به حدیث «حاسِبوا قَبْلَ أن تُحاسَبوا» [به حساب خودتان رسیدگی کنید پیش از اینکه به حساب شمار رسیدگی شود.]
✅ و اگر غم و شادیت بود، به آن کس گوی که او تیمار غم و شادی تو دارد و اثر غم و شادی پیش مردمان، برخود پیدا مکن و به هر نیک و بد، زود شادان و زود اندوهگین مشو که این فعل کودکان باشد.
معنی: و اگر غم و شادی داشته باشی، آن را به کسی بگو که با تو همدلی کند و در غم و شادیت شریک باشد. و پیش مردم، آثار غم و شادی را در چهره خود آشکار نکن. و در مواجهه با هر اتفاق خوب یا بد، زود شاد یا غمگین نشو ؛ زیرا این رفتار، کار کودکان است.
قلمرو زبانی:
تیمار : غم، حمایت و نگاهداشت، توجّه
تیمار داشتن : غمخواری و محافظت از کسی که بیمار باشد یا به بلا و رنجی گرفتار شده باشد ؛ پرستاری و خدمت کردن
پیدا کردن : آشکار کردن
قلمرو ادبی:
غم و شادی: تضاد
نیک و بد، شادان و اندوهگین: تضاد
✅ بدان کوش که به هر محالی، از حال و نهاد خویش بنگردی، که بزرگان به هر حق و باطلی از جای نشوند
معنی: تلاش کن که به خاطر هر کار بیهوده ای حالت عوض نشود؛ زیرا انسانهای بزرگ زود تحت تأثیر هر حق و باطلی قرار نمیگیرند.
قلمرو زبانی:
محال : بی اصل، ناممکن، اندیشۀ باطل
نهاد : ذات
بنگردی : عوض نشوی
قلمرو ادبی:
از جای شدن : کنایه از «از کوره در رفتن»
تضاد : حق و باطل
✅ و هر شادی که بازگشت آن به غم است، آن را شادی مشمر
معنی: و آن شادی که پایانش غم و اندوه است را شادی حساب نکن.
قلمرو زبانی:
شمردن: به حساب آوردن (بن ماضی: شمرد، بن مضارع: شمار)
✅ و به وقت نومیدی امیدوارتر باش و نومیدی را در امید، بسته دان و امید را در نومیدی.
معنی: و هر زمان ناامید شدی، امیدواریت را از دست مده و بدان که نومیدی وابسته به امید و امید وابسته به ناامیدی است.
قلمرو زبانی:
نومید: ناامید
بسته دان: مرتبط دانستن، وابسته دانستن
قلمرو ادبی:
تضاد: امید و نومیدی
✅ رنج هیچکس ضایع مکن و همه کس را بهسزا، حق شناس باش؛ خاصه قرابت خویش را.
معنی: تلاش هیچکس را تباه و نابود نکن و به شکل شایسته، قدرشناس همه انسانها به ویژه خویشاوندان خود باش.
قلمرو زبانی:
ضایع : تباه، تلف
سزا : شایسته
خاصه : به ویژه
قرابت : خویشی، خویشاوندی؛ در متن درس، منظور «خویشاوند» است(همآوا← غرابت: شگفت و تعجبانگیز بودن)
✅ چندان که طاقت باشد، با ایشان نیکی کن و پیران قبیله خویش را حرمت دار، ولیکن به ایشان مولع مباش تا همچنان که هنر ایشان همیبینی عیب نیز بتوانی دید
معنی: و آن اندازه که نیرو و توان داری به خویشاوندان خوبی کن. به پیران و بزرگانِ اقوام خود احترام بگذار امّا زیاد مجذوب آنها نباش ) وابستگی فکری پیدا نکن( تا همان طور که دانش و فضیلت آن ها را می بینی، عیب و کاستی آنها را نیز بتوانی ببینی.
قلمرو زبانی:
طاقت : توان
با : به
پیران : بزرگان، ریش سفیدان
حرمت دار : احترام بگذار
مولع : بسیار مشتاق، آزمند
✅ و اگر از بیگانه ناایمن شوی زود به مقدار ناایمنی، خویش را از وی ایمن گردان و از آموختن، ننگ مدار تا از ننگ رسته باشی.
معنی: و اگر از غریبه ای احساس امنیت نمیکنی، به اندازه ای که احساس ناایمنی داری خود را از او دور کن و در امان دار. و از آموختن شرم مکن تا از بی آبرویی نجات پیدا کنی.
قلمرو زبانی:
همچنان : همان گونه
هنر : فضیلت
ایمن گرداندن : در امان بودن
آموختن : یاد گرفتن (بن ماضی: آموخت، بن مضارع: آموز)
ننگ : شرمساری، بی آبرویی
رسته : نجات یافته (بن ماضی: رست، بن مضارع: ره)
قلمرو ادبی:
هنر و عیب : تضاد
ناایمن و ایمن : تضاد
- همیار
- hamyar.in/?p=497
لطفا کلا از سال تحصیلی ۱۰ به بعد بعضی کتاب ها رو یکی گذاشتید، لطفا کلا جدا کنید شاید هم درسته اخه من هنوز دهم نشدم فقط می خوام تا ماه دیگه بخونم چون دوست دارم اگه درست نمیگم لطفا بهم بگید و همچنین لطفا رشته هنر هم اگه میشه بزارید
عالی
برنامه تون خیلی خیلی خوبه من چند ساله ازش استفاده میکنم ولی لطفا اگه میشه آزمون درسی هم اضافه کنید ممنون میشم 👍🏻🌹😁
امیدوارم به کارتون اومده باشه
کامل کامل نیست
چرا معنا کلی نزاشتید متن کتاب رو خودم دارم خب
لطفا رسیدگی کنید!
کو معنی ؟
عالی
کار خوبی میکنی موفق باشی
بعد میگن چرا دبیرستان خوبه🙂↔️🤌
واقعا ممنون سایت شما خیلی به ما کمک میکنه
به نظرم باید قلمروی ادبی داشته باشد
چرا قلمرو ادبی نداشت ؟!
واقعا عالیه
مرسی عالی هستن 🥰
سلام
لطفا کلا از سال تحصیلی ۱۰ به بعد بعضی کتاب ها رو یکی گذاشتید، لطفا کلا جدا کنید شاید هم درسته اخه من هنوز دهم نشدم فقط می خوام تا ماه دیگه بخونم چون دوست دارم اگه درست نمیگم لطفا بهم بگید و همچنین لطفا رشته هنر هم اگه میشه بزارید
اشتباه میکنید
سلام خیلی خوشحالم که گروهی مثل شما داریم که انقدر خوب و با میزان تبلیغات مناسب تمام دروس همه ی پایه هارو کامل درس میده هم از نظر مفهومی هم از نظر سوالات✌🏻
امیدوارم گروهتون وسیع تر شه جوری که هر جایی که نتونستید یا وقتشو نداشتید بزارید کامل بشه، اینجوری دیگه خیلی عالی میشه❤️
مرسی عزیزم
تو که اصلی نیستی مدیر سایت تیک داره فکر کردی ما چی هستیم
لطفا با این نام پیام نگذارید ممنون 🙏
😑
عالی
همو رضا هفت نها
سلام
لطفا رشتهها رو جدا کنید
این کتاب فقط مال یه رشته هست و رشته های دیگه
کتاباشون نیست لطفا پی گیری کنید
موافقم👍
میشه دروس عمومی رشته هنرستان رو هم بزارید ….؟
منم موافقم
من نه نیستم 💀🗿
در تلاشیم
عالیه
Thanks 😊 hamyar 🫂🌓
عالی